Venture Out's PODCAST | Traé Alfajores
“Traé Alfajores” es mi podcast desde hace más de tres años. Publiqué el primer episodio en abril de 2023.
Guía Práctica “Aprendé español con podcasts”
Cada episodio dura unos diez minutos y en cada uno intento darte un panorama de algún tema representativo de la cultura argentina. O sea que no son solo una herramienta para aprender el idioma, sino también —y quizás sobre todo— una ventana a la comida, la historia, la música y otros costados menos conocidos de Argentina.
Podés escuchar los episodios en Spotify, Apple, o Amazon Music. Si te gusta el podcast, porfa tomate un minuto para suscribirte y calificarlo. ¡Gracias!
Y una cosa más: hay transcripciones GRATUITAS de los episodios 1-100, disponibles a través del enlace que aparece en cada episodio más abajo.
Episodio 1 | Español rioplatense
En este primer episodio hablamos del español rioplatense. ¿Es lo mismo decir español rioplatense que español de Argentina?
Read the BLOG post on Rioplatense Spanish HERE
Episodio 2 | Voseo rioplatense
En el segundo episodio hablamos del voseo. ¿Qué cambia cuando usamos vos?
Read the BLOG post on voseo HERE
Episodio 3 | Mate
El tercer episodio de “Traé alfajores” lo dedicamos al mate.
You can also read my article on MATE
Episodio 4 | Yeísmo rehilado
En el cuarto episodio de “Traé alfajores”, yeísmo y leemos “A pleno de llanto”, de Oliverio Girondo.
Episodio 5 | Asado
Quinto episodio del podcast: el asado, ese misterio culinario de Argentina.
Here is the article I wrote on asado: Let’s talk asado
Episodio 6 | Lunfardo
Sexto episodio del podcast: el lunfardo. ¿Qué es, loco?
You might want to read these articles:
Episodio 7 | Italiano en el español rioplatense
Séptimo episodio del podcast: ¿cuánto influyó el italiano en el español rioplatense?
Episodio 8 | Helado
Octavo episodio del podcast: el delicioso mundo del helado.
Episodio 9 | Fútbol
Noveno episodio del podcast: el fútbol, esa misteriosa fuerza.
You can read the article on the words and expressions related to fútbol by following this link:
- Argentinian Football Expressions
Episodio 10 | Che
Décimo episodio del podcast: usos del CHE.
You can read the article on the words uses of CHE below:
Episodio 12 | Alfajores
Episodio 12 del podcast: los alfajores, orgullo nacional.
I learned a lot making this episode of the podcast, mainly thanks to a guy called Facundo Calabró, a national expert in the field. I eagerly recommend you his website to stay in the alfajor loop: catadordealfajores.com
Episodio 13 | Dulce de Leche
Episodio 13 del podcast: el dulce de leche. De Argentina al mundo.
Dulce de leche is one of our national prides. In this episode I share with you my take.
There’s a previous article on Dulce de Leche on the blog:
Episodio 14 | Facturas
Episodio 14 del podcast: Facturas y anarquismo.
Facturas are another dear treat for Argentinians.
I dedicated them an article on the blog which features a helpful image:
Episodio 15 | La S preconsonántica
Episodio 15 del podcast: El elusivo sonido de la “s” preconsonántica.
The sound of “S” is something that generally goes unnoticed for native speakers, but is so apparent for Spanish learners. In this episode we talk about this curious issue.
Episodio 16 | Elecciones 2023
Episodio 16 del podcast: Las elecciones presidenciales 2023
By the end of this 2023, a new president will be elected to govern Argentina. Do you want to know what’s on the menu? Then listen to this episode!
Episodio 17 | Dólar blue e Inflación
Episodio 17 del podcast: la magia del dólar blue y la cruz de la inflación.
As far as I know dollars have always been green, but in Argentina everything’s different. They’ve changed their color and cost much more. Inflation is punishing us. Anyone else?
Episodio 18 | El campo
Episodio 18 del podcast: seguimos en modo economics y esta vez hablamos del campo
One thing leads to another, and in today’s episode we ended up discussing the importance of the agricultural sector in the Argentinian economy. A bone to chew. Who dares?
Episodio 19 | Argentina en números
Episodio 19 del podcast: ¿números que hablan de Argentina? Ponele.
This episode is my attempt to introduce you to the numbers that represent Argentina.
Episodio 20 | Tango
Episodio 20 del podcast: ¿cuánto tiene de cierto eso de que Argentina es tango?
In this episode, I try to make you want to learn more about tango.
Episodio 21 | Buenos Aires
Episodio 21 del podcast: Buenos Aires. Para algunos, la París de América.
In this episode, we take a virtual tour around Buenos Aires’ neighborhoods and sights.
Episodio 22 | Malbec y Torrontés
Episodio 22 del podcast: Malbec, Torrontés y compañía. Vino argentino, bebida nacional.
In this episode, I share with you all the story of wine in Argentina. A tale as enjoyable as a good glass of wine.
Episodio 23 | Fauna argentina
Episodio 23 del podcast: Fauna argentina. Bichos apropiados.
In this episode, we talk about animals, specifically those that shout for Messi when Argentina plays a match.
Episodio 24 | El conurbano
Episodio 24 del podcast: el conurbano bonaerense, terra incógnita.
In this episode, we explore Buenos Aires’ suburbs.
Episodio 25 | Villa General Belgrano
Episodio 25 del podcast: Villa General Belgrano, Valle de Calamuchita, Córdoba, Argentina.
In this episode, I tell you about the town where I live.
Episodio 26 | Fernet
Episodio 26 del podcast: Fernet con coca, curioso vermú local.
In this episode, fernet with Coca Cola is the star.
There’s a full tour of the Branca factory in this video by a friendly Argentinian bartender.
Episodio 27 | Cuarteto
Episodio 27 del podcast: tunga tunga, cuarteto viejo nomás.
In this episode, we’ll get ourselves to dance to the music of cuarteto.
Episodio 28 | Jacarandás
Episodio 28 del podcast: Unos árboles preciosos que dan color a Buenos Aires en esta época del año.
In this episode, you’ll learn about one of our most distinctive trees.
Episodio 29 | Diciembre de 2001
Episodio 29 del podcast: ¿qué pasó en Argentina en diciembre de 2001?
In this episode, I tell you about the collapse of the Argentinian economy/Argentina in December, 2001.
Episodio 30 | Uruguay
Episodio 30 del podcast: Uruguay, Uruguay.
In this episode, I share with you an overview of Uruguay.
There’s a blog article dealing with the differences between the Spanish spoken on the two shores of the Río de la Plata: AR Spanish vs UY Spanish
Episodio 31 | Vientos de Argentina
Episodio 31 del podcast: ¿Qué vientos soplan a través del viento?
In this episode, I share with you an episode dedicated to the winds of Argentina.
Episodio 32 | Puteadas
Episodio 32 del podcast: Puteadas, malas palabras, palabras fuertes.
In this episode, you’ll be exposed to the beautiful landscape of Argentinian curse words.
Here’s the article I mention:
Episodio 33 | Vesres
Episodio 33 del podcast: los vesres.
In this episode, you’ll learn all about vesres, words which are sometimes used with their syllables inverted.
Episodio 34 | Carnavales
Episodio 34 del podcast: los carnavales en Argentina.
In this episode, I take you through the different ways and places where carnival is celebrated in Argentina.
Episodio 35 | Empanadas
Episodio 35 del podcast: las empanadas, mejor por docena.
In this episode, I’ll tell you all you need to know about empanadas.
Episodio 36 | Ruta 40
Episodio 36 del podcast: la ruta 40, EL roadtrip de Argentina.
This episode is dedicated to route 40, a must-do for the brave.
Episodio 37 | El obelisco
Episodio 37 del podcast: el obelisco
This episode deals with the obelisc and a bit of history of Buenos Aires.
Episodio 38 | 24 de marzo de 1976
Episodio 38 del podcast: el golpe de estado del 24 de marzo de 1976.
On this episode you’ll learn about the military government that ruled Argentina between 1976 and 1983.
Episodio 39 | Malvinas
Episodio 39 de “Traé Alfajores”: la guerra de Malvinas.
Today’s episode deals with the Malvinas War.
Episodio 40 | Pizza
Episodio 40 de “Traé Alfajores”: Pizza, hasta que la muerte nos separe.
Today’s episode is all pizza related.
Episodio 41 | Countries
Episodio 41 de “Traé Alfajores”: la burbuja.
In this episode I speak about gated communities in Argentina.
Episodio 42 | El Interior
Episodio 42 de “Traé Alfajores”: tratamos de entender El Interior.
In this episode I talked about the term interior to refer to anything that’s not Buenos Aires. Quite wrong view of things.
Episodio 43 | Conquista del desierto
Episodio 43 de “Traé Alfajores”: había una vez un país vanidoso en el Sur de América.
By the end of the 19th Century Argentina was at the height of vanity, and our national leaders decided to take it on the indigenous peoples. Sad story that we’ve seen replicated throughout the continent.
Episodio 44 | Milanesas
Episodio 44 de “Traé Alfajores”: milas de mi corazón.
I’d argue you can’t visit Buenos Aires and not try milanesas. They come in colors, fit for all likings.
Episodio 45 | Manejar en Argentina
Episodio 45 de “Traé Alfajores”: la odisea de todos los días en las calles de Buenos Aires.
Your BA experience is not complete unless you gasp on a taxi ride.
Episodio 46 | Discriminación en Argentina
Episodio 46 de “Traé Alfajores”: Argentina a través del espejo.
Contrary to what many Argentinians say, it’s my opinion that discrimination is a serious issue in Argentina. What do you think?
Episodio 47 | La nieve
Episodio 47 de “Traé Alfajores”: la nieve, un leit motiv de los inviernos.
Snow season is on! Hop on your sledge and hit PLAY.
Episodio 48 | Soda
Episodio 48 de “Traé Alfajores”: la soda, un fetiche nacional.
The word soda in Argentina has a life of its own.
Episodio 50 | Rock Nacional, parte 2
Episodio 50 de “Traé Alfajores”: ¿los discos que hay que conocer? Capaz.
This is part 2 of 2 of the history of rock music in the country.
Episodio 49 | Rock Nacional, parte 1
Episodio 49 de “Traé Alfajores”: el camino del rock en Argentina.
This is part 1 of 2 of the history of rock music in the country.
Episodio 52 | Cumbia villera
Episodio 52 de “Traé Alfajores”: la cumbia villera, del barrio a todas partes.
Music is a fantastic cultural expression, that reflects aspects of our reality that otherwise would go unnoticed.
Episodio 51 | Villas Miseria
Episodio 51 de “Traé Alfajores”: Villas, todo lo que está ahí y no vemos.
This episode addresses the realities of over 5 million people who live in poverty in Argentina.
Episodio 53 | Clase media argentina
Episodio 53 de “Traé Alfajores”: ¿la clase media está endangered?
The very concept of ‘middle class’ is a rabbit hole in itself. Let’s dive into it.
Episodio 54 | Peronismo
Episodio 54 de “Traé Alfajores”: ¿Perón está a la altura del mito?
Peronismo is like the tao. If it can be told, it’s not.
Episodio 55 | Gauchos
Episodio 55 de “Traé Alfajores”: ¿Alguien alguna vez vio un gaucho?
The Argentinian cowboy…it’s complicated
Episodio 56 | Truco
Episodio 56 de “Traé Alfajores”: cuando un juego de cartas es más que un juego de cartas.
Cards game are still a thing, you know? Don’t believe me? Ask TRUCO enthusiasts.
Episodio 58 | Los dueños de la tierra
Episodio 58 de “Traé Alfajores”: latifundio, acumulación de tierras… lo que ya sabíamos.
Episode 58 is connected to episode 57, where we discussed territorial conflicts between indigenous communities and modern day owners.
Episodio 57 | 12 de octubre de 1492
Episodio 57 de “Traé Alfajores”: el día que español llegó a América
Episode 57 is about the arrival of conquistadors to America and indigenous peoples in Argentina
Episodio 59 | Himno argentino
Episodio 59 de “Traé Alfajores”: las imágenes del himno argentino.
Episode 59 is a deep dive into the national anthem. Its melody, its lyrics and the emaning of a national anthem.
Episodio 61 | Verbos que solo usamos en Argentina
Episodio 61 de “Traé Alfajores”: verbos que te dejan gusto a mate en la boca.
Episode 61 is basically, episode 60, only this time we’re focusing on verbs.
Episodio 60 | Adjetivos que solo usamos en Argentina
Episodio 60 de “Traé Alfajores”: el brisho del español rioplatense en forma de adjetivos.
Episode 60 is an opportunity to become more familiar with description words generally used in RPS.
Episodio 62 | Marcas que en Argentina son productos
Episodio 62 de “Traé Alfajores”: productos encriptados detrás de marcas.
Episode 62 is a tour through the brands that became the product.
Episodio 63 | Cine argentino
Episodio 63 de “Traé Alfajores”: das Kino argentino.
On episode 63 we open the gates to Argentinian movies.
Episodio 64 | Las fiestas
Episodio 64 de “Traé Alfajores”: jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
On episode 64 we set up for Christmas and New Year.
Episodio 65 | Verano en Argentina
Episodio 65 de “Traé Alfajores”: ¿playa o montaña?
On episode 65 you’ll learn what Argentinians like to do in their summer break.
Episodio 66 | Literatura argentina
Episodio 66 de “Traé Alfajores”: libros, lectura y literatura
Si querés leer mi libro, encontralo en Amazon: https://bit.ly/4js1zDW
On episode 66 I share with you the most prominent authors in Argentinian literature.
Episodio 67 | Picada Argentina
Episodio 67 de “Traé Alfajores”: a picar se ha dicho.
Episode 67 is an introduction to Argentinian picada. Ready Freddy?
Episodio 68 | Pesca en Argentina
Episodio 68 de “Traé Alfajores”: peixe, poisson, pesce.
Episode 68 dealt with the lack of fish on the prototypical Argentinian table.
Episodio 69 | Cannabis en Argentina
Episodio 69 de “Traé Alfajores”: cannabis is in the air.
Episode 69 was an overview of how cannabis is viewed both socially and under the law in Argentina.
Episodio 70 | Religión en Argentina
Episodio 70 de “Traé Alfajores”: religión, del latin religare, reconectar. El dial up del catolicismo.
Episode 70 was an inquiry into how are Argentinians dealing with religion nowadays.
Episodio 72 | Inglés en la Argentina
Episodio 72 de “Traé Alfajores”: ¿qué onda el inglés en Argentina?
This episode is my attempt to depict how English is perceived in a Spanish speaking country like ours.
Episodio 71 | Las invasiones inglesas
Episodio 71 de “Traé Alfajores”: los ingleses y sus “visitas” a Buenos Aires en 1806 y 1807.
This episode is a short account of the two British invasions to Buenos Aires.
Click the link to get the transcript for this episode: EPISODE 71 TRANSCRIPT
Episodio 73 | Revolución de Mayo
Episodio 73 de “Traé Alfajores”: el dia que se pudrió todo con la corona española.
On May 25, 1810, Argentina was born… or conceived.
Episodio 74 | Polo
Episodio 74 de “Traé Alfajores”: ico, ico caballito.
Argentinian polo is renowned abroad, what’s the deal with polo in Argentina?
Episodio 75 | Bandera Argentina
Episodio 75 de “Traé Alfajores”: la historia de la bandera argentina
Let’s talk about Belgrano and his decision to create a national flag.
Episodio 76 | 9 de julio de 1816
Episodio 76 de “Traé Alfajores”: la independencia, al final del arcoiris.
Is the concept of independence fuzzy by design?
Episodio 77 | Folklore
Episodio 77 de “Traé Alfajores”: la música que nos trae el perfume de la tierra adentro.
In this episode we explore the vast world of folklore music.
Episodio 78 | Noroeste argentino
Episodio 78 de “Traé Alfajores”: un paseíto por las provincias del top left corner del país.
In this episode we take a tour through the provinces in the North-West of Argentina.
Episodio 79 | Viajes de egresados
Episodio 79 de “Traé Alfajores”: en Argentina, el prom se hace en Bariloche.
This is the shape rites of passage take these days.
Episodio 80| Universidad en Argentina
Episodio 80 de “Traé Alfajores”: ¿cómo es la vida universitaria en Argentina?
Learn how studying at university in Argentina is different from the experience in your country.
Episodio 81| Congreso de la Nación
Episodio 81 de “Traé Alfajores”: El Honorable (?) Congreso de la Nación Argentina
Ah, the Congress. Blessed be the fruit…
Episodio 82| Diarios de Argentina
Episodio 82 de “Traé Alfajores”: El cuarto poder, dicen.
Two words, in fact: papers with news.
Episodio 83| Milei
Episodio 83 de “Traé Alfajores”: ¿Milei morirá en su ley? ¿O qué?
Let’s take a look at Argentina right now.
Episodio 84| Boca-River
Episodio 84 de “Traé Alfajores”: Argentina es un Boca-River.
Curious about how football influences Argentinian DNA?
Episodio 85| Oktoberfest
Episodio 85 de “Traé Alfajores”: a tomar, que se acaba el mundo.
In Argentina, there’s an iconic National Beer Celebration -the Oktoberfest @Villa General Belgrano.
Episodio 86| Fileteado Porteño
Episodio 86 de “Traé Alfajores”: el fileteado porteño, “un pensamiento alegre que se pinta”.
Fileteado is an iconic complement of the visuals in BA. Discover its history in this episode!
Episodio 87| Taro
Episodio 87 de “Traé Alfajores”: hablamos con Taro.
My son has just finished 1st grade at school, and we talked about his life so far.
Episodio 88| El Subte
Episodio 88 de “Traé Alfajores”: el tren subterráneo de Buenos Aires.
I forgot to mention how iconically disgusting the smell in subways is.
Episodio 89| Trenes
Episodio 89 de “Traé Alfajores”: los trenes de Argentina, desde el S. XIX hasta hoy.
Senior, but still active.
Episodio 90 | Incendios en la Patagonia
Episodio 90 de “Traé Alfajores”: se están quemando miles de hectáreas en la Patagonia.
Too much fire, not enough water= bad
Episodio 91 | Vaca Muerta
Episodio 91 de “Traé Alfajores”: no es vaca y no está muerta.
Dead Cow… I promise it’s better than it sounds.
Episodio 92 | Especies Exóticas Invasoras
Episodio 92 de “Traé Alfajores”: especies que no estaban y ahora están.
AKA, EEIs.
Episodio 93 | Guanacos
Episodio 93 de “Traé Alfajores”: guanaqueanding.
Let’s talk about camelids a bit.
Episodio 94 | Torcazas, Teros, Benteveos y Cotorras
Episodio 94 de “Traé Alfajores”: el soundtrack de las afueras de la ciudad.
Someone commented with me recently that a sign of being over 30 is that you get more interested in birds. Can confirm.
Episodio 95 | Homo Argentum
Episodio 95 de “Traé Alfajores”: bienvenidos a la 4° temporada del podcast.
Episodio 96 | Argentinidad
Episodio 96 de “Traé Alfajores”: la argentinidad como destino, la argentinidad como camino.
Episodio 97 | Pertenencia
Episodio 97 de “Traé Alfajores”: pelar la cebolla.
Episodio 98 | Espacio Personal en Argentina
Episodio 98 de “Traé Alfajores”: lo mío es mío y lo tuyo también.
Episodio 99 | Los Argentinos y el frío
Episodio 99 de “Traé Alfajores”: hay que pasar el invierno.
Episodio 100 | Los Argentinos
Episodio 100 de “Traé Alfajores”: un banquete de adjetivos.
¡Sumate a PATREON!
El podcast lo hacemos juntos
