A full | A pleno | De una = Sure thing

If you’re into RPS, you definitely need to know about DALE. Your ‘dale count’ will measure high the moment you strike conversation with locals.

But it’s not just DALE. Sometimes these phrases follow it to emphasize your agreement, and sometimes these phrases come up by themselves.

You can either say:

• Dale, de una
• Dale, a pleno
• Dale, a full

Or:

• De una
• A pleno
• A full

Very commonly, you’ll read these in Whatsapp chats.

I hope you find opportunities to apply these variations soon,

You might also want to read these articles:

• Español Rioplatense
  Hablemos de las cosas que hacen del español rioplatense un dialecto tan distinto.
• On Huevos and Pelotas
  Rich metaphors await to those who dare to read this post.
• False expectations are deadly
  In language learning, false expectations can do real damage. Here’s why patience and perseverance win the race.
• Argentinian Spanish vs Mexican Spanish
  In the past, I compared Argentinian Spanish to Peninsular Spanish and Uruguayan Spanish. Here’s the long due AR / MX comparison.
• Cognates and False Friends
  Learn about cognates and false cognates so they don’t surprise further down in your Spanish learning journey.
• Cancherear
  Dive into the nuances of the word ‘canchero’ and how ‘cancherear’ can make or break a moment.