16 Expressions with ¡Qué…!

Hello all! ¿Cómo va todo? Here I bring you some really cool phrases to react to news. It’s highly probable that (almost) all of these phrases are 100 % Argentinian.

These exclamatory sentences can be formed in different ways. One quite common one is by using the word QUÉ + a NOUN or ADJECTIVE.

Have a look:

1. ¡Qué bronca!
   This expression is used to convey anger or frustration. It can be translated as “What a bother!” or “How annoying!”
2. ¡Qué cagada!
   This phrase is an expression of disappointment or frustration. It can be translated as “What a mess!” or “What a pity!”
3. ¡Qué flash!
   This expression is used to describe something surprising, unusual, or unexpected. It can be translated as “What a trip!” or “How trippy!”
4. ¡Qué loco!
   This phrase is used to express amazement, surprise, or disbelief. It can be translated as “How crazy!” or “What a madman!”
5. ¡Qué boludo!
   This expression is used colloquially in Argentina to refer to someone who is considered foolish or silly. It can be translated as “What an idiot!” or “What a dumbass!”
6. ¡Qué zarpado!
   This expression is used to describe something as extreme, amazing, or impressive. It can be translated as “How awesome!” or “What a badass!”
7. ¡Qué copado!
   This phrase is used to express enthusiasm or approval. It can be translated as “How cool!” or “What a great thing!”
8. ¡Qué cagón!
   This expression is used to call someone a coward or to describe someone as afraid or hesitant. It can be translated as “What a chicken!” or “What a scaredy-cat!”
9. ¡Qué afano!
   This phrase is used to express indignation or dissatisfaction when something is too pricey. It can be translated as “What a rip-off!” or “What a scam!”
10. ¡Qué papelón!
    This expression is used to describe an embarrassing or humiliating situation. It can be translated as “What a shame!” or “What a disgrace!”
11. ¡Qué piola!
    This phrase is used in Argentina to express approval, often regarding something cool or nice. It can be translated as “How cool!” or “What a nice thing!”
12. ¡Qué rompepelotas!
    This expression is used to refer to someone who is annoying, bothersome, or a “pain in the neck.” It can be translated as “What a pain!” or “What a nuisance!”
13. ¡Qué buena onda!
    This phrase is used to express positivity or approval. It can be translated as “How cool!” or “What a great vibe!”
14. ¡Qué garca!
    In Argentina, un garca is a cheater, dishonest, or untrustworthy. It can be translated as “What a jerk!” or “What a swindler!”
15. ¡Qué manija!
    If you say or hear this, it means “How pumped!” or “What a rush!”
16. ¡Qué gil!
    There’s no better way to refer to someone as a fool or an idiot than this. It can be translated as “What a fool!” or “What a dumbbell!”

Hope you liked learning this phrases and hope you put some of them down to use soon.

Thanks for reading,

Happy Spanish learning,

You might also want to read these articles:

• An interesting take on VOSEO
  Take a look at this voseo map that represents where in the American content VOS carries a social meaning.
• Bienvenido, Bienvenida
  What is a blog if not a humble space of communion? Come in, my sister, my brother.
• Lessons learned from “I taught an octopus play piano”
  The internet is beautiful. Some people take crazy ideas to action… and surprise everyone else with the outcome.
• Learn Argentinian Spanish like you should
  If you really want to master Argentinian Spanish, let me set up your learning path for success.
• Malas Palabras
  An overview of how AI handled the transcript of one of my YouTube videos.
• Bancar and Aguantar
  Do you know the difference between these two verbs? Then you’d better read this post!