No, not piña with the meaning of pineapple. Piña in Argentinian Spanish means punch, so it’s a rather boxing-related metaphor. Picture a face getting a straight punch (is it an uppercut? I lack boxing terminology, sorry.
Do you know what we mean when we say it?
It means it’s a great idea, a perfect plan or a good option.
- El flan de este restaurant va como piña.
- Un mate a la mañana va como piña.
- Unas vacaciones a mitad de año van como piña.
Hope you start using this phrase soon!
Sign up to the newsletter and download your FREE Argentinian Spanish Phrasebook! CLICK HERE
Happy Spanish learning,
You might also want to read these articles:
- CancherearDive into the nuances of the word ‘canchero’ and how ‘cancherear’ can make or break a moment.
- Hacer una vaquitaI’m not going to argue how ridiculous this phrase may sound at first. Let me just tell you what it means in Argentina.
- Pizza in ArgentinaAn appreciation post dedicated to pizza—specifically, Argentine-style pizza.
- Put your pen to inkDo you need some motivation and ideas to do some writing practice in Spanish? Click right here!
- The Paradox of ChoiceToday, I want to introduce the concept of paradox of choice, and show you how it’s detrimental to your progress.
- Argentinian Spanish Input (part 1)In this post, I included podcasts you can try to leverage your learning with natural input.