Spanish words that are different in Argentina | VERBS

  • Post author:
  • Reading time:3 mins read

You might be surprised by the number of words that we use on a daily basis in Argentina and would make other Spanish native speakers stare at us in astonishment.

These words spread through very diverse fields, from food to transport, from clothes to places in town. In this post I’ll try to give you a primer on the verbs you’ll only hear if you speak to an Argentinian or visit Argentina. But don’t miss my other posts on ADJECTIVES and NOUNS.

The first Spanish verb in the list is the choice in Peninsular Spanish, while the second is ours.

  • TO DRIVE | conducir – manejar
  • TO PARK | aparcar – estacionar
  • TO DRINK | beber – tomar
  • TO USE | utilizar – usar
  • TO FINISH | acabar – terminar
  • TO RETURN | regresar – volver
  • TO CHOOSE | escoger – elegir
  • TO TAKE PICTURES | tomar fotos – sacar fotos
  • TO SEND | enviar – mandar
  • TO TAKE | coger – tomar/agarrar
  • TO ARRANGE | combinar – arreglar
  • TO TAKE OFF | quitarse – sacarse
  • TO THROW | arrojar – tirar
  • TO REPAIR | reparar – arreglar
  • TO LISTEN | oir – escuchar
  • TO GET CLOSER | aproximarse – acercarse
  • TO CONTINUE | continuar – seguir
  • TO CELEBRATE | celebrar – festejar
  • TO RENT | arrendar – alquilar
  • TO TALK | conversar – charlar
  • TO DELAY | demorarse – tardarse

So, there you have it. As you have seen, there are more than a few Spanish verbs that are different in Argentina.

Happy Spanish learning,


You might also want to read these articles:

  • How to go about with reading in Spanish
    At the early stages of language learning, there is much more vocabulary that you don’t know than you do. This can lead to feelings of frustration or anxiety when you encounter written Spanish, I know. Everybody experiences this, believe it or not! As you already know, or are about to discover, language learning requires a… Read more: How to go about with reading in Spanish
  • Start Shadowing now!
    Today I’ll get you started with shadowing, so your Spanish speaking skills go through the roof.
  • Argentinian Provinces and Demonyms
    This is a short geography lesson, where you’ll learn the name of the provinces and demonyms for each of them.
  • Let’s in Spanish
    In this post we take a minute to see how Let’s phrases translate into Spanish.
  • Papelón
    In this post we pay attention to a word that you can come across very frequently when referring to embarassing events.
  • An ode to language teaching
    This is an appreciation post, and a BIG thank you to life and friends I made along the way.

Leave a Reply