You might be surprised by the number of words that we use on a daily basis in Argentina and would make other Spanish native speakers stare at us in astonishment.
These words spread through very diverse fields, from food to transport, from clothes to places in town. In this post I’ll try to give you a primer on the verbs you’ll only hear if you speak to an Argentinian or visit Argentina. But don’t miss my other posts on ADJECTIVES and NOUNS.
The first Spanish verb in the list is the choice in Peninsular Spanish, while the second is ours.
- TO DRIVE | conducir – manejar
- TO PARK | aparcar – estacionar
- TO DRINK | beber – tomar
- TO USE | utilizar – usar
- TO FINISH | acabar – terminar
- TO RETURN | regresar – volver
- TO CHOOSE | escoger – elegir
- TO TAKE PICTURES | tomar fotos – sacar fotos
- TO SEND | enviar – mandar
- TO TAKE | coger – tomar/agarrar
- TO ARRANGE | combinar – arreglar
- TO TAKE OFF | quitarse – sacarse
- TO THROW | arrojar – tirar
- TO REPAIR | reparar – arreglar
- TO LISTEN | oir – escuchar
- TO GET CLOSER | aproximarse – acercarse
- TO CONTINUE | continuar – seguir
- TO CELEBRATE | celebrar – festejar
- TO RENT | arrendar – alquilar
- TO TALK | conversar – charlar
- TO DELAY | demorarse – tardarse
So, there you have it. As you have seen, there are more than a few Spanish verbs that are different in Argentina.
Happy Spanish learning,
You might also want to read these articles:
- Know thyselfTake this questionnaire to know yourself better as a learner and leverage your learning.
- Redefining what a lesson isIt’s time for a full disclaimer. What does learning a language look like in 2025?
- ATR | A Todo RitmoLearn what ATR means and when/how it’s used in Argentina.
- Self-talkIn this article, we talk about the convenience of self-talk in our Spanish practices.
- Little wondersThis post will give you some short phrases to react naturally in conversations.
- Expressions with DELet’s dive in into a few everyday expressions with DE, shall we?